Đỏ da thắm thịt

Direct English translation

Rosy skin, rich flesh.

Equivalent English version

In the pink of health

Giải thích tiếng Việt
Chỉ người thân thể béo tốt, khỏe mạnh, da dẻ hồng hào, trông đầy sức sống. Thường dùng để khen vẻ ngoài sung sức, cường tráng.
English explanation
Describes someone who is plump, healthy, and rosy-complexioned, with a vigorous appearance. It is often used to praise a robust and full-of-life look.